I have been accused in the past of sounding confident and convincing, even when I don’t know what I’m talking about (there are a few examples in a blog I write called “Love, Translated”). But Google has me beat. (Note to Google, the search engine: Please don’t take this personally and don’t lower my ranking as punishment for the criticism…you know I love you) With its new, ridiculously fast and user-friendly Google Translate app for the iPhone, Google seemed to bring our family into a new era of complete and uninterrupted language learning where the language gaps that I wrote about here and here and here would become a thing of the past. But would it hurt Google’s standing as the world’s preeminent maker…