Love, Translated
  • Love, Translated?
  • Yet more about me
  • Contact me
  • Get email updates

Archive for

Ain’t Ain’t A Word

02/18/09

I guess you could say I’m proud of my blue collar/working class background. Of course, when I was a youth I often felt wretchedly disadvantaged, especially at that age when it becomes important to wear certain brand jeans and sneakers to be considered a worthwhile human being or a worthy suitor to the neighborhood’s prettiest girls. But now that I’m a relatively mature adult, I am deeply grateful not only for the efforts made by my parents to support us but also for the lessons that my working class environment thought me. Of course, this website is only partially about self-congratulating for how remarkable I am. My point here is that because of my background, I grew up speaking a certain brand of Spanish…

Share Button
Categories: Questions, Reflections




2 Comments

+Read more

Ball, Pelota

02/17/09

So I spoke too soon and I need to come to terms with the fact that I’m now somebody’s “old man”, so I can expect going forward to be amazed at the brain abilities that this generation I’m ushering in is developing at the same rate that I’m losing them. Almost as soon as I got done talking about how I need to let my boy pick whatever darn language he chooses to express any given word, he one day comes home pointing at his play area and showing me his “pelota” (ball). “Ball” was his very first word, so it stands to reason (*my* reason) that it would be the most deeply ingrained in his gray matter and neurological circuits, but for whatever…

Share Button
Categories: Trivial Occurrences




0 Comments

+Read more

Eh-Plame!

02/05/09

My 18-month old son goes to a Spanish-speaking daycare four days a week. The exposure to the language he gets there, combined with the fact that I speak to him exclusively in Spanish, makes Spanish his primary language at the moment (to the extent that an 18-month old can have a primary language). So out of the only-Jesus-knows-how-many words he can say and understand, I would estimate 90% of them are Spanish words (most words he understands in both Spanish and English). But it’s really curious to me why, Spanish being his predominant language, there are words he will only say in English. “Airplane” is one of those words. When he hears an airplane flying overhead, he opens his beautiful brown eyes very wide,…

Share Button
Categories: Trivial Occurrences




0 Comments

+Read more

  

Search Site

Archives

  • August 2013 (2)
  • March 2013 (1)
  • January 2013 (1)
  • December 2012 (1)
  • March 2012 (4)
  • August 2011 (1)
  • June 2011 (2)
  • April 2011 (2)
  • February 2011 (3)
  • January 2011 (1)
  • October 2010 (2)
  • September 2010 (2)
  • August 2010 (1)
  • June 2010 (3)
  • May 2010 (1)
  • April 2010 (5)
  • February 2010 (1)
  • January 2010 (1)
  • December 2009 (1)
  • November 2009 (4)
  • October 2009 (1)
  • August 2009 (2)
  • June 2009 (3)
  • April 2009 (2)
  • March 2009 (6)
  • February 2009 (3)

Get Into It

  • Love, Translated?
  • Yet more about me
  • Contact me
  • Get email updates

Return to top

© 2015- Love, Translated